1
00:01:30,390 --> 00:01:34,950
[Ο κληρονόμος]

2
00:01:35,320 --> 00:01:37,930
[Επεισόδιο 21]

3
00:01:38,039 --> 00:01:38,920
Διευθυντής Shao,

4
00:01:39,200 --> 00:01:40,870
πότε είναι οι ημερομηνίες παράδοσης;

5
00:01:40,920 --> 00:01:42,070
Υπάρχει ακόμα χρόνος να τα ξαναφτιάξουμε;

6
00:01:42,070 --> 00:01:43,509
Τα περισσότερα από αυτά λήγουν σύντομα.

7
00:01:43,590 --> 00:01:45,590
Η νωρίτερη παραγγελία αναμένεται αύριο.

8
00:01:45,590 --> 00:01:46,350
Αύριο;

9
00:01:48,560 --> 00:01:50,759
Έχω διαχειριστεί μόνο τις οικιακές υποθέσεις,

10
00:01:50,789 --> 00:01:53,000
χωρίς να ξέρω τίποτα για τις επιχειρήσεις.

11
00:01:53,000 --> 00:01:54,800
Όσον αφορά τις παραγγελίες μελανιού, ο Zhen,

12
00:01:55,200 --> 00:01:56,860
τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε;

13
00:01:57,680 --> 00:02:00,040
Είδα τον Ντόγκι και τους άλλους
τακτοποιήστε μερικά κουτιά με μελάνι

14
00:02:00,040 --> 00:02:01,070
που δεν είχε καεί από τη φωτιά.

15
00:02:01,070 --> 00:02:03,120
Είναι τέλεια άθικτα μέσα και έξω.

16
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
Πρέπει να τα χρησιμοποιήσουμε

17
00:02:04,120 --> 00:02:05,430
να εκπληρώσω πρώτα την αυριανή παραγγελία;

18
00:02:05,430 --> 00:02:06,070
Όχι.

19
00:02:06,510 --> 00:02:07,950
Μόλις εκτεθεί σε υψηλή θερμότητα,

20
00:02:07,950 --> 00:02:09,000
το μελάνι μπορεί να σπάσει εύκολα.

21
00:02:09,000 --> 00:02:10,400
Μπορεί να φαίνεται άθικτο στην επιφάνεια,

22
00:02:10,400 --> 00:02:11,710
αλλά στην πραγματικότητα είναι άχρηστο.

23
00:02:11,710 --> 00:02:13,870
Το μελάνι Li μας μπορεί να χάσει τα πάντα,

24
00:02:14,000 --> 00:02:15,520
αλλά όχι η φήμη μας.

25
00:02:16,280 --> 00:02:17,710
Διευθυντής Ζεν, έχεις δίκιο.

26
00:02:17,710 --> 00:02:19,910
Είχα άγχος και δεν το σκέφτηκα καλά.

27
00:02:19,910 --> 00:02:21,190
Για αυτές τις πρόσφατες παραγγελίες μελανιού,

28
00:02:21,190 --> 00:02:22,840
ακολουθήστε τα συμβόλαια

29
00:02:22,960 --> 00:02:24,520
και να πληρώσει το πρόστιμο στο ακέραιο.

30
00:02:24,630 --> 00:02:25,710
Επίσης, ο διευθυντής Shao,

31
00:02:25,710 --> 00:02:28,590
παρακαλώ βοηθήστε με να κανονίσω μια συνάντηση
με τους εμπόρους μελανιού.

32
00:02:28,590 --> 00:02:29,920
Ας συζητήσουμε μαζί τους

33
00:02:30,150 --> 00:02:31,520
αν μπορούμε να εγκαταλείψουμε το 30% του κέρδους

34
00:02:31,520 --> 00:02:33,560
να καθυστερήσει τις ημερομηνίες παράδοσης

35
00:02:33,560 --> 00:02:34,870
για λίγες μέρες.

36
00:02:35,030 --> 00:02:35,590
Καλά.

37
00:02:36,240 --> 00:02:36,840
το πήρα.

38
00:02:37,680 --> 00:02:39,310
Πώς πάνε όλα
στο εργαστήριο μελάνης;

39
00:02:39,310 --> 00:02:40,329
Εκτός από τον καπνό,

40
00:02:40,329 --> 00:02:42,150
υπαρχει καποια ζημια αλλου?

41
00:02:42,150 --> 00:02:43,720
Εκτός από το υπόστεγο και την αποθήκη καπνού,

42
00:02:43,720 --> 00:02:45,720
το υπόλοιπο δεν έχει υποστεί σοβαρή ζημιά.

43
00:02:45,800 --> 00:02:48,260
Θα πρέπει να είναι χρησιμοποιήσιμο
με κάποιες μικροεπισκευές.

44
00:02:48,520 --> 00:02:49,360
Αυτό είναι καλό.

45
00:02:52,240 --> 00:02:53,030
Η μεγαλύτερη θεία,

46
00:02:53,360 --> 00:02:56,310
Κάποτε έμαθα την κατασκευή μελανιού για 3 χρόνια
στο παλιό εργαστήριο μελανιού της οικογένειας Λι.

47
00:02:56,310 --> 00:02:57,520
Μπορεί να είναι εξαθλιωμένο,

48
00:02:57,520 --> 00:02:58,850
αλλά εξακολουθεί να λειτουργεί καλά.

49
00:02:59,480 --> 00:03:01,650
Πριν επισκευαστεί το υπόστεγο καπνού,

50
00:03:02,120 --> 00:03:04,850
ας κινηθούμε
τη διαδικασία κατασκευής λυχναριού εκεί.

51
00:03:05,360 --> 00:03:06,560
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.

52
00:03:06,870 --> 00:03:07,960
Απλώς...

53
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
Τι ακριβώς;

54
00:03:10,470 --> 00:03:12,710
Απλώς οι επερχόμενες παραδόσεις είναι
όλες οι μεγάλες παραγγελίες μελανιού.

55
00:03:12,710 --> 00:03:14,470
Υπάρχουν
περίπου 10.000 ραβδιά μελάνης συνολικά.

56
00:03:14,470 --> 00:03:15,770
Αν τους αποζημιώσουμε όλους,

57
00:03:15,770 --> 00:03:17,930
τα κεφάλαια στα βιβλία του εργαστηρίου μελάνης

58
00:03:17,960 --> 00:03:19,760
δεν είναι αρκετά, φοβάμαι.

59
00:03:21,710 --> 00:03:23,120
Με τους προηγούμενους μισθούς μου

60
00:03:23,240 --> 00:03:24,860
και τα έσοδα
από το New Li Ink Workshop

61
00:03:24,860 --> 00:03:25,740
συνδυασμένα,

62
00:03:26,150 --> 00:03:27,560
θα πρέπει να υπάρχουν 500 taels ασήμι.

63
00:03:27,560 --> 00:03:28,430
Πάρτο προς το παρόν.

64
00:03:28,430 --> 00:03:30,290
Θα βρω έναν τρόπο για τα υπόλοιπα.

65
00:03:30,710 --> 00:03:31,910
Έχω ακόμα την προίκα μου.

66
00:03:33,079 --> 00:03:34,840
Αν βγάλω ολόκληρη την προίκα μου,

67
00:03:35,030 --> 00:03:36,960
θα καλύψει 1.000 taels από ασήμι.

68
00:03:37,240 --> 00:03:38,079
Η μεγαλύτερη θεία.

69
00:03:38,120 --> 00:03:40,520
Μεγαλύτερη Νεαρή Κυρία, πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό;

70
00:03:40,540 --> 00:03:41,490
Γυναικεία προίκα

71
00:03:41,510 --> 00:03:43,100
είναι η ψυχή της.

72
00:03:43,240 --> 00:03:44,430
Ο Ζεν έχει δίκιο.

73
00:03:44,500 --> 00:03:46,300
Η οικογένειά μας Λι μπορεί να χάσει τα πάντα,

74
00:03:46,710 --> 00:03:48,910
εκτός από τη φήμη του Li Ink.

75
00:03:50,800 --> 00:03:53,430
Δεν θα τους κόψουμε ούτε μια δεκάρα
της αποζημίωσης που οφείλουμε.

76
00:03:53,430 --> 00:03:54,690
Ακολουθήστε τα συμβόλαια.

77
00:03:55,280 --> 00:03:56,470
Τέτοια εποχή,

78
00:03:56,960 --> 00:03:59,470
πρέπει να συνεργαστούμε για να τα καταφέρουμε.

79
00:04:00,470 --> 00:04:01,310
Η μεγαλύτερη θεία,

80
00:04:01,960 --> 00:04:04,080
Το Li Ink σίγουρα θα το κάνει
ξεπεράσουμε αυτή την κρίση.

81
00:04:04,080 --> 00:04:05,240
σου υπόσχομαι

82
00:04:05,470 --> 00:04:06,470
σίγουρα θα

83
00:04:06,630 --> 00:04:08,310
κέρδισε πίσω την προίκα σου, γερόντισσα,

84
00:04:08,310 --> 00:04:10,110
χωρίς να λείπει ούτε μια δεκάρα.

85
00:04:11,910 --> 00:04:13,310
Πιστεύω σε σένα.

86
00:04:13,590 --> 00:04:16,790
Ξεκίνησε όλο αυτό
εξαιτίας μας, του Έκτου Κλάδου.

87
00:04:17,310 --> 00:04:19,950
Οπότε, φυσικά, θα πρέπει να καλύψουμε μέρος του.

88
00:04:20,800 --> 00:04:21,680
Τρίτη θεία.

89
00:04:23,720 --> 00:04:24,650
κουνιάδα,

90
00:04:25,510 --> 00:04:27,280
αποστασιοποιείσαι από εμάς,
τον έκτο κλάδο,

91
00:04:27,280 --> 00:04:29,070
λόγω του λάθους του Jingdong;

92
00:04:29,070 --> 00:04:30,270
Γιατί κράτησες

93
00:04:30,720 --> 00:04:32,320
τόσο σοβαρό θέμα από εμάς;

94
00:04:32,890 --> 00:04:34,420
Ο Γινγκ έχει δίκιο.

95
00:04:36,870 --> 00:04:38,830
Φέρουμε ασυγχώρητη ευθύνη για αυτό.

96
00:04:38,830 --> 00:04:40,310
Ακόμα κι αν πρέπει να πληρώσουμε αποζημίωση,

97
00:04:40,310 --> 00:04:42,310
πρέπει να είμαστε αυτοί που θα το πληρώσουμε πρώτοι.

98
00:04:44,120 --> 00:04:45,720
Όλοι έχετε παρεξηγηθεί.

99
00:04:46,680 --> 00:04:48,540
Δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης του Jingdong,

100
00:04:48,560 --> 00:04:49,950
πώς θα μπορούσα, ως κουνιάδα σου,

101
00:04:49,950 --> 00:04:51,950
σου δημιουργεί άλλο πρόβλημα;

102
00:04:52,040 --> 00:04:53,830
Λάθος το έχεις κάνει, Πρεσβυτέρα θεία.

103
00:04:53,830 --> 00:04:55,159
Είμαστε μια οικογένεια.

104
00:04:55,240 --> 00:04:56,680
Τώρα που ο Li Ink έχει πρόβλημα,

105
00:04:56,680 --> 00:04:58,190
πρέπει να το αντιμετωπίσουμε μαζί.

106
00:04:58,190 --> 00:05:00,520
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως προκαλείται πρόβλημα.

107
00:05:01,190 --> 00:05:02,120
κουνιάδα,

108
00:05:02,240 --> 00:05:04,190
η προίκα μου δεν είναι τόσο σημαντική όσο η δική σου,

109
00:05:04,190 --> 00:05:05,000
αλλά

110
00:05:05,000 --> 00:05:07,660
αν προσθέσω τα κοσμήματα που έχω αποθηκεύσει
με τα χρόνια,

111
00:05:08,430 --> 00:05:09,950
θα έπρεπε να αξίζει
μερικές εκατοντάδες taels ασήμι.

112
00:05:09,950 --> 00:05:10,870
Αύριο νωρίς το πρωί,

113
00:05:10,870 --> 00:05:13,270
Θα μετρήσω τα έσοδα
από το κτήμα.

114
00:05:13,430 --> 00:05:16,560
Θα πρέπει να είναι περίπου μερικές εκατοντάδες taels
από ασήμι επίσης.

115
00:05:17,190 --> 00:05:18,120
Έχω και εγώ μερικά.

116
00:05:19,630 --> 00:05:20,560
Δυστυχώς,

117
00:05:20,950 --> 00:05:23,010
Τα ξόδεψα όλα σε χάπια και φυλαχτά.

118
00:05:23,170 --> 00:05:25,360
Θα τα πουλήσω όλα αύριο.

119
00:05:25,360 --> 00:05:27,820
Αυτό θα πρέπει να φέρει
περίπου 100 taels ασήμι.

120
00:05:31,560 --> 00:05:33,750
Διευθυντής Shao, υπολόγισε το.

121
00:05:33,750 --> 00:05:35,070
Αρκεί αυτό τώρα;

122
00:05:35,360 --> 00:05:36,420
Είναι περίπου αρκετά.

123
00:05:36,630 --> 00:05:37,680
Μάλλον αρκετά.

124
00:05:38,800 --> 00:05:39,750
Μεγάλος.

125
00:05:40,510 --> 00:05:41,510
Θαυμάσιος.

126
00:05:45,270 --> 00:05:46,430
Δώσε αυτό

127
00:05:47,720 --> 00:05:48,780
στον Σάο Αν.

128
00:05:51,040 --> 00:05:51,830
Καλά.

129
00:05:51,920 --> 00:05:53,050
Ευχαριστώ παππού.

130
00:05:54,920 --> 00:05:55,560
Μητέρα;

131
00:05:56,510 --> 00:05:57,190
Ζεν.

132
00:05:59,070 --> 00:06:00,400
Στείλε του και αυτό.

133
00:06:00,830 --> 00:06:03,960
Με τα χρόνια,
Έχω κρατήσει κακία στην οικογένεια Λι.

134
00:06:04,510 --> 00:06:05,640
Αλλά η οικογένεια Λι είναι,

135
00:06:05,680 --> 00:06:08,610
άλλωστε οι ρίζες
του πατέρα και του παππού σου.

136
00:06:09,480 --> 00:06:11,940
Άλλωστε από τότε που παντρεύτηκα
στην οικογένεια Λι,

137
00:06:11,950 --> 00:06:14,360
η έβδομη γιαγιά σου
μου φέρθηκε καλά.

138
00:06:14,360 --> 00:06:16,680
Πρέπει να ανταποδώσω αυτήν τη χάρη.

139
00:06:23,160 --> 00:06:24,240
Με περίμενες τόσο καιρό.

140
00:06:24,240 --> 00:06:26,570
Πρέπει να έχεις κάτι να μου πεις, σωστά;

141
00:06:27,430 --> 00:06:29,760
Άκουσα για τη φωτιά
στο εργαστήριο μελάνης.

142
00:06:29,920 --> 00:06:32,150
Και όσοι έμποροι υπέγραψαν συμβόλαια

143
00:06:32,150 --> 00:06:33,680
και έκανε παραγγελίες μελανιού

144
00:06:34,040 --> 00:06:37,240
κάνουν σκηνή,
απαιτώντας εξηγήσεις από τον Λι Ινκ.

145
00:06:37,270 --> 00:06:40,420
Και η Τζεν, τώρα που την ανέλαβες
τη θέση του διευθυντή του,

146
00:06:40,420 --> 00:06:43,620
φαίνεται ότι δεν μπορείς να αποφύγεις
αντιμετωπίζοντας όλο το χάος.

147
00:06:43,950 --> 00:06:45,610
Σε ευχαριστώ που μου το είπες.

148
00:06:46,680 --> 00:06:48,190
Αλλά εκτός από αυτό,

149
00:06:48,390 --> 00:06:51,450
εσύ στην πραγματικότητα
θες να μιλήσουμε για κάτι άλλο, σωστά;

150
00:06:52,120 --> 00:06:53,040
θέλεις

151
00:06:54,310 --> 00:06:55,710
να αποσύρετε τις μετοχές σας.

152
00:06:57,480 --> 00:07:00,070
Γιατί πάντα υποθέτεις
ότι θέλω να αποσύρω τις μετοχές μου;

153
00:07:00,070 --> 00:07:01,950
Αντί να αποσυρθεί,
Πράγματι προσθέτω κι άλλα.

154
00:07:01,950 --> 00:07:04,120
Αυτό το ονομάζω εκμετάλλευση κρίσης

155
00:07:04,120 --> 00:07:06,600
να αυξήσω την επένδυσή μου
στην οικογένεια Λι.

156
00:07:09,480 --> 00:07:11,280
Με έχεις ήδη βοηθήσει πολύ.

157
00:07:11,750 --> 00:07:13,240
Δεν μπορώ να σου χρωστάω άλλο.

158
00:07:14,750 --> 00:07:16,190
Τι εννοείς οφειλόμενος;

159
00:07:16,190 --> 00:07:18,680
σου είπα,
Εκμεταλλεύομαι την κρίση.

160
00:07:18,680 --> 00:07:20,480
Έλα, νομίζεις ότι είμαι ανόητος;

161
00:07:21,270 --> 00:07:22,310
Σκέφτεσαι αν το θέσει έτσι,

162
00:07:22,310 --> 00:07:24,160
Θα νιώσω άνετα να το αποδεχτώ;

163
00:07:26,560 --> 00:07:27,240
Τζεν,

164
00:07:27,830 --> 00:07:30,760
αφού επέλεξα να συνεργαστώ
μαζί σου και την οικογένεια Λι,

165
00:07:31,070 --> 00:07:31,750
φυσικά,

166
00:07:32,870 --> 00:07:34,470
Είμαι πρόθυμος να προσθέσω περισσότερα κεφάλαια

167
00:07:34,560 --> 00:07:36,890
για να βοηθήσει τον Li Ink να ξεπεράσει τις δυσκολίες.

168
00:07:39,190 --> 00:07:40,750
Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας, Δάσκαλε Qi.

169
00:07:40,750 --> 00:07:41,830
Αλλά στο τέλος,

170
00:07:41,830 --> 00:07:44,760
αυτό είναι ένα εσωτερικό θέμα
για να λύσει η οικογένεια Λι.

171
00:07:45,800 --> 00:07:47,060
Οπότε δεν θα σε ενοχλήσω.

172
00:07:51,190 --> 00:07:51,750
Καλώς.

173
00:07:53,240 --> 00:07:55,570
Τότε απλά ενημερώστε με
αν προκύψει κάτι.

174
00:08:05,190 --> 00:08:07,250
Η μεγαλύτερη νεαρή κυρία, η τρίτη νεαρή κυρία.

175
00:08:07,390 --> 00:08:08,190
Διευθυντής Shao,

176
00:08:08,240 --> 00:08:10,240
έχουν αυτούς τους εμπόρους μελανιού
ποιος προκάλεσε προβλήματα αντιμετωπίστηκε;

177
00:08:10,240 --> 00:08:11,480
Είναι όλα τακτοποιημένα.

178
00:08:11,890 --> 00:08:13,750
Χάρη στον εκ των προτέρων προγραμματισμό του Manager Zhen,

179
00:08:13,750 --> 00:08:15,780
ενώπιον αυτών των επικεφαλής διευθυντών
θα μπορούσε ακόμη και να κάνει φασαρία,

180
00:08:15,780 --> 00:08:17,830
έλαβαν την πλήρη αποζημίωση τους.

181
00:08:17,830 --> 00:08:18,560
Καθώς έφευγαν,

182
00:08:18,560 --> 00:08:21,560
συνέχιζαν να επαινούν το επιτελείο του Λι Ινκ
για να είσαι προσεκτικός,

183
00:08:21,560 --> 00:08:23,240
ηθική και αξιόπιστη.

184
00:08:23,430 --> 00:08:25,430
Είπαν
μόλις επισκευαστεί πλήρως το συνεργείο μελανιού,

185
00:08:25,430 --> 00:08:27,760
θα επέστρεφαν για να δώσουν περισσότερες παραγγελίες μελανιού.

186
00:08:28,870 --> 00:08:30,040
Διευθυντής Shao!

187
00:08:30,700 --> 00:08:31,540
Διευθυντής Ζεν.

188
00:08:31,750 --> 00:08:33,669
Είστε πολύ γρήγοροι στα πόδια σας.

189
00:08:33,870 --> 00:08:36,669
Δεν μπορούσα να συμβαδίσω μαζί σου,
παρόλο που έσπευσα.

190
00:08:36,669 --> 00:08:37,270
Κοίτα με.

191
00:08:37,360 --> 00:08:39,030
Ήθελα απλώς να αναφέρω
τα καλά νέα το συντομότερο δυνατό.

192
00:08:39,030 --> 00:08:39,750
Συγγνώμη για τους τρόπους μου.

193
00:08:39,750 --> 00:08:41,630
Είναι μια χαρά. Απλώς σε πειράζω.

194
00:08:42,440 --> 00:08:44,030
Η μεγαλύτερη θεία, η τρίτη θεία.

195
00:08:44,150 --> 00:08:46,210
Η μεγαλύτερη νεαρή κυρία, η τρίτη νεαρή κυρία,

196
00:08:46,550 --> 00:08:48,610
Ο Λόρδος Γιαν έστειλε σε κάποιον ένα μήνυμα.

197
00:08:48,790 --> 00:08:49,720
Δάσκαλοι,

198
00:08:50,200 --> 00:08:51,960
η επιλογή Tribute Ink πλησιάζει.

199
00:08:51,960 --> 00:08:53,840
Ο Λόρδος Γιαν αποφάσισε ότι σε 2 ημέρες,

200
00:08:53,840 --> 00:08:56,060
η τελετή λατρείας του μελανιού
θα κρατηθεί από τον ποταμό Xin'an.

201
00:08:55,240 --> 00:08:55,920
[To Li Ink Workshop,
η επιλογή Tribute Ink είναι κοντά.]

202
00:08:55,920 --> 00:08:56,600
[Η τελετή λατρείας του μελανιού
θα κρατηθεί από τον ποταμό Xin'an σε 2 ημέρες.]

203
00:08:56,320 --> 00:08:59,120
Όλα τα εργαστήρια μελάνης που συμμετέχουν είναι
ζήτησε να φτάσει στην ώρα του

204
00:08:56,600 --> 00:08:58,110
[Όλα τα εργαστήρια μελάνης που συμμετέχουν είναι
ζήτησε να φτάσει στην ώρα του.]

205
00:08:59,120 --> 00:09:01,030
και να υποβάλουν το έγγραφο συμμετοχής τους.

206
00:09:01,030 --> 00:09:02,230
Όσοι φτάνουν αργά

207
00:09:02,310 --> 00:09:05,310
θα αποκλειστεί
από την επιλογή Tribute Ink.

208
00:09:05,840 --> 00:09:06,550
Σας ευχαριστώ.

209
00:09:06,720 --> 00:09:08,320
Κύριε Zhou, δείτε τον έξω.

210
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

211
00:09:14,080 --> 00:09:14,870
Ζεν.

212
00:09:16,440 --> 00:09:18,240
Είστε τώρα ο διαχειριστής του Li Ink.

213
00:09:18,440 --> 00:09:20,000
Εσείς θα πρέπει να αποφασίσετε.

214
00:09:20,000 --> 00:09:22,260
Η μεγαλύτερη θεία, σχετικά με το μελάνι Αφιέρωμα,

215
00:09:22,340 --> 00:09:24,270
συνεπάγεται
Η επίπονη προσπάθεια του θείου Jingdong.

216
00:09:24,270 --> 00:09:25,870
Ας περιμένουμε μέχρι να ξυπνήσει.

217
00:09:26,320 --> 00:09:27,000
Μητέρα!

218
00:09:27,120 --> 00:09:29,270
Ο πατέρας είναι ξύπνιος! Είναι ξύπνιος!

219
00:09:32,000 --> 00:09:33,600
Πατέρα, είσαι ξύπνιος!

220
00:09:34,600 --> 00:09:35,320
Jingdong.

221
00:09:36,790 --> 00:09:37,790
Να είστε προσεκτικοί.

222
00:09:44,000 --> 00:09:44,510
Χαλαρώστε.

223
00:09:44,510 --> 00:09:46,320
Jingdong, επιτέλους ξύπνησες.

224
00:09:46,320 --> 00:09:48,080
Πραγματικά τους τρόμαξες όλους!

225
00:09:48,490 --> 00:09:50,090
Είναι καλό που είσαι ξύπνιος.

226
00:09:55,190 --> 00:09:56,740
Γιατί με έσωσες;

227
00:10:00,480 --> 00:10:02,270
Γιατί με έσωσες;

228
00:10:05,360 --> 00:10:07,200
Γιατί με έσωσες;

229
00:10:07,200 --> 00:10:07,550
Πατέρας!

230
00:10:07,550 --> 00:10:08,870
Jingdong, τι κάνεις;

231
00:10:08,870 --> 00:10:09,440
Φύγε!

232
00:10:09,440 --> 00:10:10,550
Τι κάνεις;

233
00:10:10,550 --> 00:10:11,630
Άσε με να πεθάνω!

234
00:10:11,630 --> 00:10:12,230
Jingdong!

235
00:10:12,440 --> 00:10:12,910
Κύριος!

236
00:10:12,910 --> 00:10:13,600
Άσε με να πεθάνω!

237
00:10:13,600 --> 00:10:14,120
Πατέρας!

238
00:10:14,120 --> 00:10:15,240
Μπορείς να σταματήσεις να μπλέκεις;

239
00:10:15,240 --> 00:10:16,550
Άσε με να πεθάνω!

240
00:10:16,550 --> 00:10:17,600
-Πατέρας!
-Τζινγκντόνγκ!

241
00:10:17,600 --> 00:10:19,600
Άσε με να πεθάνω!

242
00:10:19,620 --> 00:10:21,910
Αν πεθάνεις, τι θα κάνουμε εγώ και ο Ζενγκσέν;

243
00:10:23,110 --> 00:10:24,830
Δεν μου αξίζει να ζω.

244
00:10:26,670 --> 00:10:28,670
Γιατί έσωσες...

245
00:10:30,290 --> 00:10:31,290
Φύγε!

246
00:10:31,320 --> 00:10:31,720
Jingdong!

247
00:10:31,720 --> 00:10:33,240
Άσε με να πεθάνω!

248
00:10:33,270 --> 00:10:34,080
Zhengshen!

249
00:10:34,550 --> 00:10:35,510
Να κουβαλάς τον πατέρα σου

250
00:10:35,510 --> 00:10:36,440
και έλα μαζί μου!

251
00:10:36,480 --> 00:10:38,120
Ζεν, τι θα κάνεις;

252
00:10:38,120 --> 00:10:39,150
Δεν θέλει να πεθάνει;

253
00:10:39,150 --> 00:10:39,790
Πρόστιμο.

254
00:10:39,840 --> 00:10:41,840
Θα του βρω ένα καλό μέρος για να πεθάνει.

255
00:10:42,080 --> 00:10:42,630
Τι...

256
00:10:42,870 --> 00:10:43,670
Να τον κουβαλάς!

257
00:10:44,030 --> 00:10:45,440
Άσε με να φύγω!

258
00:10:45,460 --> 00:10:46,980
Που με πας;

259
00:10:47,630 --> 00:10:49,960
Ζενγκσέν, βάλε τον πατέρα σου εδώ.

260
00:10:51,000 --> 00:10:51,730
Άσε τον κάτω.

261
00:10:55,000 --> 00:10:55,640
Πατέρας.

262
00:11:03,550 --> 00:11:04,480
Τζεν,

263
00:11:05,640 --> 00:11:08,170
γιατί με έφερες εδώ;

264
00:11:08,360 --> 00:11:10,020
Δεν είσαι αποφασισμένος να πεθάνεις;

265
00:11:10,480 --> 00:11:11,200
Πρόστιμο!

266
00:11:11,480 --> 00:11:12,240
Σήμερα,

267
00:11:12,440 --> 00:11:13,790
μπροστά στον Έκτο Δάσκαλο,

268
00:11:13,790 --> 00:11:15,670
σπάσε το κεφάλι σου σε αυτό το φέρετρο
και να πεθάνει.

269
00:11:15,670 --> 00:11:16,600
υπόσχομαι

270
00:11:16,890 --> 00:11:18,420
κανείς δεν θα τολμήσει να σε σταματήσει.

271
00:11:19,080 --> 00:11:20,880
Ο Έκτος Δάσκαλος πέθανε για τον Li Ink.

272
00:11:21,120 --> 00:11:24,150
Ακόμη και πριν πεθάνει,
νοιαζόταν ακόμα για την τιμή της οικογένειας.

273
00:11:24,150 --> 00:11:25,120
Σήμερα,

274
00:11:25,360 --> 00:11:27,080
Θα τον αφήσω να δει καθαρά

275
00:11:27,360 --> 00:11:29,480
πώς ο γιος
θυσίασε τη ζωή του για να προστατεύσει

276
00:11:29,480 --> 00:11:31,600
τα παρατάει για μια μικρή οπισθοδρόμηση

277
00:11:31,630 --> 00:11:34,630
και κάνει απόπειρα αυτοκτονίας
πάνω από προσωπικά κέρδη και ζημίες!

278
00:11:34,870 --> 00:11:36,030
Αλλά πριν πεθάνεις,

279
00:11:36,600 --> 00:11:38,030
πρέπει να ξέρεις ένα πράγμα.

280
00:11:39,750 --> 00:11:41,150
Η φωτιά που έβαλες

281
00:11:41,480 --> 00:11:43,340
έκαψε τα πάντα ολοσχερώς.

282
00:11:43,720 --> 00:11:46,120
Κάηκες
περισσότερο από το ήμισυ της αποθήκης!

283
00:11:46,720 --> 00:11:49,750
Καμία από τις παραγγελίες μελανιού
η οικογένεια Li που πήρε μπορεί να παραδοθεί.

284
00:11:49,750 --> 00:11:50,670
Ξέρεις

285
00:11:51,200 --> 00:11:53,630
που πήραμε τα χρήματα της αποζημίωσης;

286
00:11:53,910 --> 00:11:56,150
Το πήραμε από τα προικιά της Γερόντισσας
και η τρίτη θεία,

287
00:11:56,150 --> 00:11:58,080
Τα έσοδα από την περιουσία της θείας Chunhua,

288
00:11:58,720 --> 00:12:00,440
Τα έσοδα του New Li Ink Workshop,

289
00:12:00,960 --> 00:12:02,890
Ο εξαμηνιαίος μισθός του διευθυντή Shao,

290
00:12:03,320 --> 00:12:05,000
και την προσωπική αποταμίευση
του παππού και της μητέρας μου.

291
00:12:05,000 --> 00:12:06,240
Ακόμη και το Zhengshen

292
00:12:06,910 --> 00:12:09,080
πούλησε τα πολύτιμα χρυσά χάπια του

293
00:12:09,080 --> 00:12:10,120
και φυλαχτά!

294
00:12:10,480 --> 00:12:12,360
Ολόκληρη η οικογένεια μετά βίας

295
00:12:12,380 --> 00:12:14,500
έξυσε μαζί αρκετά χρήματα.

296
00:12:16,200 --> 00:12:18,150
Το αιωνόβιο θεμέλιο του Li Ink

297
00:12:19,200 --> 00:12:21,750
σχεδόν έγινε στάχτη από μια φωτιά.

298
00:12:22,200 --> 00:12:23,730
Αλλά σε ολόκληρη την οικογένεια Λι,

299
00:12:24,080 --> 00:12:26,280
από τον Έκτο Δάσκαλο που πέθανε για το Li Ink

300
00:12:26,750 --> 00:12:28,360
σε όλους όσους τα έδωσαν όλα

301
00:12:28,360 --> 00:12:30,770
και στήριξαν ο ένας τον άλλον
μέσα από δύσκολες στιγμές,

302
00:12:30,770 --> 00:12:32,370
κανείς δεν είναι δειλός!

303
00:12:32,510 --> 00:12:33,840
Μόνο εσύ, Li Jingdong,

304
00:12:34,390 --> 00:12:36,720
εγκατέλειψε εύκολα μετά από μια μικρή οπισθοδρόμηση

305
00:12:36,720 --> 00:12:38,980
και προσπάθησε να ξεφύγει από όλα μέσω του θανάτου.

306
00:12:39,240 --> 00:12:40,360
Είσαι δειλός.

307
00:12:40,360 --> 00:12:41,790
Είσαι τόσο αδύναμος!

308
00:12:47,860 --> 00:12:49,860
Νομίζεις ότι ο θάνατος μπορεί να τελειώσει όλο τον πόνο.

309
00:12:50,000 --> 00:12:52,390
Αλλά έχετε ποτέ
σκέφτηκες την οικογένειά σου;

310
00:12:52,390 --> 00:12:53,510
Η γυναίκα σου

311
00:12:53,870 --> 00:12:55,030
και ο γιος σου,

312
00:12:55,080 --> 00:12:56,480
τι πρέπει να κάνουν;

313
00:12:57,270 --> 00:12:58,600
Τρίτη θεία ήταν

314
00:12:58,870 --> 00:13:00,670
κλαίω κάθε μέρα εξαιτίας σου.

315
00:13:00,670 --> 00:13:01,910
Ο Ζενγκσέν όρμησε

316
00:13:01,910 --> 00:13:03,000
στη φωτιά και μόνο για να σε σώσει

317
00:13:03,000 --> 00:13:04,910
και έκαψε το ένα του χέρι.

318
00:13:05,270 --> 00:13:07,580
Θέλετε πραγματικά να αισθάνονται ένοχοι,

319
00:13:08,000 --> 00:13:09,870
κατηγορούν τον εαυτό τους και ζουν με λύπη

320
00:13:09,870 --> 00:13:12,080
για το υπόλοιπο της ζωής τους
λόγω του θανάτου σου;

321
00:13:12,080 --> 00:13:13,510
Ρωτήστε τον εαυτό σας.

322
00:13:14,360 --> 00:13:16,120
Δεν νιώθετε πραγματικά καμία ντροπή;

323
00:13:29,670 --> 00:13:30,670
Ο θείος Jingdong,

324
00:13:32,360 --> 00:13:33,440
αφού άκουσα αυτά που είπα,

325
00:13:33,440 --> 00:13:35,000
αν θέλεις ακόμα να πεθάνεις,

326
00:13:36,240 --> 00:13:37,720
κανείς δεν μπορεί να σε σταματήσει.

327
00:13:38,870 --> 00:13:40,030
Η ζωή σου είναι

328
00:13:41,390 --> 00:13:42,720
δικό σου να αποφασίσεις.

329
00:14:04,280 --> 00:14:04,960
Πατέρας.

330
00:14:06,840 --> 00:14:08,390
Λ-Ας πάμε πίσω.

331
00:14:10,320 --> 00:14:11,120
Ζενγκσεν...

332
00:14:14,750 --> 00:14:17,210
Που κάηκες;
Άσε με να σε ελέγξω.

333
00:14:17,390 --> 00:14:18,000
Είμαι καλά.

334
00:14:18,000 --> 00:14:18,960
Άσε με να δω.

335
00:14:18,960 --> 00:14:19,480
Δεν είναι τίποτα.

336
00:14:19,480 --> 00:14:21,080
Δείξε μου.

337
00:14:33,630 --> 00:14:34,510
Πονάει;

338
00:14:35,360 --> 00:14:36,490
Όχι, πατέρα.

339
00:14:40,030 --> 00:14:42,480
Συγγνώμη, σε έφτιαξα

340
00:14:42,600 --> 00:14:45,150
και η μάνα σου υποφέρει.

341
00:14:46,270 --> 00:14:47,720
ζητώ συγγνώμη

342
00:14:48,790 --> 00:14:50,270
και στους δυο σας.

343
00:14:50,270 --> 00:14:50,730
Πατέρας.

344
00:14:51,720 --> 00:14:52,320
Πατέρας.

345
00:14:58,030 --> 00:14:59,240
Σήκω, Τζινγκντόνγκ.

346
00:15:02,670 --> 00:15:03,440
Γινγκ.

347
00:15:03,960 --> 00:15:04,790
Jingdong,

348
00:15:05,720 --> 00:15:07,780
από τότε που επέστρεψες από την πρωτεύουσα,

349
00:15:08,790 --> 00:15:10,030
ανάπηρος

350
00:15:11,870 --> 00:15:13,870
και σπασμένο στο πνεύμα,

351
00:15:15,030 --> 00:15:16,830
Περίμενα μέρα νύχτα.

352
00:15:18,060 --> 00:15:20,060
Σε περίμενα να συνέλθεις

353
00:15:20,240 --> 00:15:21,840
και μαζευτείτε.

354
00:15:23,550 --> 00:15:27,150
Περίμενα 13 ολόκληρα χρόνια
για να ξεσηκωθείς.

355
00:15:28,840 --> 00:15:30,960
Αν μας αφήσεις πραγματικά πίσω,

356
00:15:32,670 --> 00:15:33,670
Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις

357
00:15:33,670 --> 00:15:36,870
σε αυτή τη ζωή, ακόμα κι αν εγώ
πρέπει να σε κυνηγήσουν στον κάτω κόσμο!

358
00:15:41,360 --> 00:15:46,120
Φταίω εγώ. έκανα λάθος.

359
00:15:55,060 --> 00:15:58,490
[Li Ink]

360
00:16:06,320 --> 00:16:07,250
Ο θείος Jingdong,

361
00:16:08,440 --> 00:16:10,100
θέλεις ακόμα να πεθάνεις σήμερα;

362
00:16:11,480 --> 00:16:12,910
Έχω ήδη πεθάνει μια φορά.

363
00:16:14,600 --> 00:16:15,870
Δεν μπορώ να ξαναπεθάνω.

364
00:16:17,630 --> 00:16:18,550
Τζεν,

365
00:16:19,870 --> 00:16:22,130
Ήρθα εδώ ειδικά για να σε περιμένω.

366
00:16:30,150 --> 00:16:31,480
Αφού ξύπνησα,

367
00:16:32,910 --> 00:16:33,910
Zhengshen

368
00:16:34,600 --> 00:16:36,120
μου είπε τα πάντα

369
00:16:36,120 --> 00:16:38,250
που είχε συμβεί τις προηγούμενες μέρες.

370
00:16:40,600 --> 00:16:42,060
Είχες δίκιο που με επέπληξες.

371
00:16:43,440 --> 00:16:44,360
Καλά μάλωσε.

372
00:16:46,670 --> 00:16:48,120
Τα λόγια σου με ξύπνησαν

373
00:16:50,120 --> 00:16:51,240
και με έφερε,

374
00:16:52,080 --> 00:16:53,740
ένα άχρηστο ναυάγιο, πίσω στη ζωή.

375
00:17:04,589 --> 00:17:06,109
Θείο Jingdong, τι κάνεις;

376
00:17:06,109 --> 00:17:07,680
Σηκωθείτε γρήγορα. Ερχομαι.

377
00:17:08,440 --> 00:17:09,349
Τζεν,

378
00:17:10,780 --> 00:17:12,390
για όλα αυτά τα χρόνια,

379
00:17:13,750 --> 00:17:16,480
Σου έχω φερθεί σκληρά
σε διάφορες περιστάσεις.

380
00:17:17,960 --> 00:17:19,920
Σου οφείλω μια συγγνώμη.

381
00:17:21,440 --> 00:17:22,920
έκανα λάθος.

382
00:17:25,069 --> 00:17:26,720
σε έκανα να υποφέρεις.

383
00:17:32,880 --> 00:17:35,280
Όταν η οικογένεια Λι
χτυπήθηκε από μια καταστροφή,

384
00:17:35,480 --> 00:17:38,240
Έπρεπε να ήμουν αυτός
για να στηρίξουν την οικογένεια.

385
00:17:39,160 --> 00:17:41,590
Αλλά παραπονέθηκα για όλα,

386
00:17:42,480 --> 00:17:43,940
στάθηκα στην αγανάκτησή μου,

387
00:17:44,720 --> 00:17:47,030
και άφησα όλο αυτό το χάος σε σένα.

388
00:17:48,920 --> 00:17:51,920
Εσύ ήσουν αυτός
που στήριξε αυτή την οικογένεια στον τόπο μου.

389
00:17:53,000 --> 00:17:54,600
Εκ μέρους του Έκτου Κλάδου

390
00:17:55,270 --> 00:17:56,350
και η οικογένεια Λι,

391
00:17:58,270 --> 00:17:59,680
ευχαριστώ.

392
00:18:05,720 --> 00:18:06,850
Όλα ανήκουν στο παρελθόν.

393
00:18:08,550 --> 00:18:09,400
Τελείωσε τώρα.

394
00:18:10,480 --> 00:18:11,070
Ερχομαι.

395
00:18:13,420 --> 00:18:14,420
Κάτσε, σε παρακαλώ.

396
00:18:25,880 --> 00:18:27,590
Η μοίρα είναι σκληρή.

397
00:18:31,640 --> 00:18:32,640
Ο πατέρας σου,

398
00:18:34,200 --> 00:18:36,000
Jingyuan και Jingqi,

399
00:18:36,920 --> 00:18:38,110
ήταν

400
00:18:39,310 --> 00:18:41,440
πολύ ανώτερη από εμένα

401
00:18:42,680 --> 00:18:44,830
τόσο σε ταλέντο όσο και σε χαρακτήρα.

402
00:18:47,440 --> 00:18:49,790
Ωστόσο, εγώ είμαι αυτός που επέζησε.

403
00:18:54,510 --> 00:18:57,880
Δεν κατάφερα να στηρίξω αυτή την οικογένεια για αυτούς

404
00:19:00,000 --> 00:19:01,920
ή εξασφαλίστε αυτήν την επιχείρηση.

405
00:19:05,160 --> 00:19:06,590
Τους απογοήτευσα.

406
00:19:11,640 --> 00:19:12,680
Ο θείος Jingdong,

407
00:19:13,790 --> 00:19:15,200
δεν μπορείς να το πεις αυτό.

408
00:19:15,440 --> 00:19:16,440
Τις τελευταίες μέρες,

409
00:19:17,200 --> 00:19:19,750
Έχω επισκεφτεί όλους τους τακτικούς πελάτες

410
00:19:19,750 --> 00:19:20,920
του Li Ink.

411
00:19:21,240 --> 00:19:22,640
Όλοι μας επαίνεσαν,

412
00:19:23,000 --> 00:19:25,440
λέγοντας ότι η ποιότητα του μελανιού μας είναι σταθερή,

413
00:19:25,830 --> 00:19:28,680
και τις ημερομηνίες παράδοσης
δεν έχουν καθυστερήσει ποτέ.

414
00:19:29,640 --> 00:19:30,640
Με τα χρόνια,

415
00:19:30,790 --> 00:19:33,510
επιβλέπατε την παράδοση μελανιού.

416
00:19:34,070 --> 00:19:36,680
Έχετε στηρίξει πολύ καλά αυτή την οικογένεια.

417
00:19:36,680 --> 00:19:37,920
Καθόλου.

418
00:19:40,550 --> 00:19:43,440
Ξέρω ακριβώς για τι είμαι ικανός.

419
00:19:43,680 --> 00:19:45,400
Ο καθένας έχει τη δική του εμπειρία.

420
00:19:45,400 --> 00:19:46,490
Για τη συντήρηση ενός συνεργείου μελανιού,

421
00:19:46,490 --> 00:19:48,930
βασίζεται αποκλειστικά στην παραγωγή μελανιού
απολύτως δεν είναι αρκετό.

422
00:19:48,930 --> 00:19:51,580
Χρειάζεστε επίσης
να ασχοληθεί με αυτούς τους εμπόρους μελανιού.

423
00:19:51,830 --> 00:19:54,200
Τις προηγούμενες μέρες,
ως αναπληρωτής διευθυντής της οικογένειας,

424
00:19:54,200 --> 00:19:57,530
Έχω ήδη δει
πόσο ανεξιχνίαστη είναι η σφαίρα των επιχειρήσεων.

425
00:19:57,830 --> 00:19:59,200
Λοιπόν, θείος Jingdong,

426
00:19:59,680 --> 00:20:01,480
μην υποτιμάς τον εαυτό σου.

427
00:20:02,640 --> 00:20:03,440
Τώρα,

428
00:20:03,720 --> 00:20:05,960
η επιλογή Tribute Ink πλησιάζει.

429
00:20:05,960 --> 00:20:07,780
Τις λίγες μέρες που ήσουν σε κώμα,

430
00:20:07,780 --> 00:20:09,510
Η μεγαλύτερη θεία παρέδωσε αυτό το θέμα

431
00:20:09,680 --> 00:20:11,000
σε εμένα να αποφασίσω.

432
00:20:12,310 --> 00:20:13,270
Αλλά ξέρω

433
00:20:13,960 --> 00:20:15,590
έχετε καταβάλει χρόνια προσπάθειας σε αυτό

434
00:20:15,590 --> 00:20:18,850
μέσα από αμέτρητους πικρούς χειμώνες
και τα καυτά καλοκαίρια.

435
00:20:19,260 --> 00:20:20,790
Ως προς αυτό το θέμα λοιπόν,

436
00:20:21,550 --> 00:20:23,810
Δεν μπορώ να πάρω την απόφαση για λογαριασμό σου.

437
00:20:31,730 --> 00:20:36,770
[Πρόσκληση στην τελετή λατρείας μελανιού]

438
00:20:37,350 --> 00:20:39,480
Ο Λόρδος Γιαν κρατάει
η τελετή λατρείας του μελανιού.

439
00:20:39,480 --> 00:20:42,610
Έχει αποφασίσει η οικογένεια Λι
αν θα συμμετάσχει ή όχι;

440
00:20:44,240 --> 00:20:45,370
Ούτε εγώ ξέρω.

441
00:20:46,070 --> 00:20:47,350
Αλλά υποθέτω

442
00:20:48,270 --> 00:20:49,000
θα.

443
00:20:49,320 --> 00:20:51,030
Ο Li Ink έχει υποστεί καταστροφές
ξανά και ξανά,

444
00:20:51,030 --> 00:20:52,550
και είναι μια ταραγμένη εποχή.

445
00:20:53,110 --> 00:20:55,000
Κάτω από τέτοιες συνθήκες,

446
00:20:55,050 --> 00:20:57,450
αν συνεχίσει χωρίς να αποσυρθεί,

447
00:20:57,960 --> 00:21:00,440
τότε ο Ζεν έχει πραγματικά κότσια.

448
00:21:02,880 --> 00:21:05,590
Είναι ακριβώς επειδή
από τα επαναλαμβανόμενα χτυπήματα που υπέστη ο Λι Μελάνι

449
00:21:05,590 --> 00:21:06,750
και το χαμηλό ηθικό τους

450
00:21:06,960 --> 00:21:08,890
ότι υποθέτω ότι θα συμμετάσχει.

451
00:21:09,070 --> 00:21:10,310
Αυτή είναι ακριβώς η τέλεια στιγμή

452
00:21:10,310 --> 00:21:12,440
για να ενωθούν όλοι στο Li Ink ως ένα.

453
00:21:13,440 --> 00:21:14,840
Πραγματικά την ξέρεις καλά.

454
00:21:16,880 --> 00:21:18,440
Αδελφή.

455
00:21:19,310 --> 00:21:20,400
Πρόστιμο.

456
00:21:20,400 --> 00:21:21,860
Δεν θα σε πειράζω άλλο.

457
00:21:29,160 --> 00:21:31,790
Η πρόσκληση
στην εκδήλωση δοκιμής μελανιού της οικογένειας Τσεν;

458
00:21:31,790 --> 00:21:33,110
Άκουσα ότι η οικογένεια Τσεν

459
00:21:33,110 --> 00:21:34,680
έχει επίσης ένα απαράμιλλο μελάνι αυτή τη φορά

460
00:21:34,680 --> 00:21:36,720
να συμμετάσχουν
στην επιλογή Tribute Ink.

461
00:21:36,720 --> 00:21:37,510
Λοιπόν, αδελφή,

462
00:21:37,880 --> 00:21:40,640
αρκεί να επενδύσουμε
τόσο στα εργαστήρια μελάνης Li όσο και στο Chen,

463
00:21:38,190 --> 00:21:39,740
[Αγαπητή κυρία Γουάνγκ]
[Από Chen Ink, Chen Jiru]

464
00:21:40,640 --> 00:21:42,840
οι πιθανότητες να κερδίσουμε θα είναι μεγαλύτερες.

465
00:21:43,000 --> 00:21:46,110
Έτσι, δεν θα καθυστερήσει
τα σημαντικά στρατιωτικά εφόδια.

466
00:21:46,110 --> 00:21:47,770
Θα ήθελα λοιπόν να σε ρωτήσω, αδελφή,

467
00:21:47,920 --> 00:21:49,450
να επενδύσει στην οικογένεια Τσεν

468
00:21:49,590 --> 00:21:50,550
στο όνομά σου.

469
00:21:51,400 --> 00:21:52,330
θα το πληρώσω.

470
00:21:59,620 --> 00:22:01,310
Το έχεις σκεφτεί

471
00:22:01,790 --> 00:22:03,200
αρκετά διεξοδικά.

472
00:22:05,440 --> 00:22:06,960
Εντάξει, μην ανησυχείς.

473
00:22:07,410 --> 00:22:08,540
Θα βάλω τα δυνατά μου.

474
00:22:08,920 --> 00:22:10,200
Αλλά αν το κάνουμε αυτό,

475
00:22:11,920 --> 00:22:13,720
πώς θα το εξηγήσεις στον Li Ink;

476
00:22:16,590 --> 00:22:17,680
Είναι καθήκον μου.

477
00:22:17,850 --> 00:22:20,450
Πιστεύω ότι ο Λι Ζεν θα με καταλάβει.

478
00:22:21,870 --> 00:22:23,150
Είναι ακριβώς αυτό

479
00:22:23,240 --> 00:22:25,040
θα είναι υπό μεγαλύτερη πίεση.

480
00:22:25,280 --> 00:22:28,370
[Η αναμνηστική ταμπλέτα
του αείμνηστου πατέρα μου, Li Jinhe]

481
00:22:38,350 --> 00:22:41,510
Σήμερα είναι μια ευοίωνη μέρα.

482
00:22:41,960 --> 00:22:44,480
Στήσαμε ένα βωμό για τη λατρεία του μελανιού.

483
00:22:45,350 --> 00:22:49,110
Όποιος θέλει να συμμετάσχει
στην επιλογή Tribute Ink

484
00:22:49,480 --> 00:22:50,940
πρέπει να παρουσιάσει το έγγραφο

485
00:22:51,680 --> 00:22:53,810
και υποκλινόμαστε στο Black Banner του Ιδρυτή.

486
00:23:16,220 --> 00:23:18,390
[Έγγραφο Συμμετοχής του Li Ink
για το Tribute Ink]

487
00:23:30,790 --> 00:23:33,190
Κανένας
από την οικογένεια Λι συμμετέχει.

488
00:23:33,540 --> 00:23:35,270
Θεωρείται απόσυρση.

489
00:23:37,440 --> 00:23:38,590
Δια του παρόντος ανακοινώνω

490
00:23:39,410 --> 00:23:42,410
ότι τώρα είναι η ευνοϊκή στιγμή!

491
00:23:42,440 --> 00:23:44,170
Ξεκινήστε τη νεκρώσιμη ακολουθία!

492
00:23:50,680 --> 00:23:51,680
Πατέρας!

493
00:23:53,350 --> 00:23:56,200
Παρακαλώ αναπαύστε εν ειρήνη!

494
00:24:06,490 --> 00:24:08,840
Σηκώστε το φέρετρο!

495
00:24:09,830 --> 00:24:11,310
Υπομονή, Κύριε Γιαν!

496
00:24:18,880 --> 00:24:20,280
Παρακαλώ υπομονή, Κύριε Γιαν.

497
00:24:20,680 --> 00:24:21,920
Η ευνοϊκή ώρα δεν έφτασε.

498
00:24:21,920 --> 00:24:24,000
Σε παρακαλώ περίμενε λίγο, Λόρδε Γιαν.

499
00:24:25,450 --> 00:24:27,650
Δάσκαλε Qi, τι εννοείς με αυτό;

500
00:24:28,750 --> 00:24:30,960
Αυτή τη στιγμή είναι η ώρα Xinwei.

501
00:24:31,350 --> 00:24:34,680
Το Xin αντιπροσωπεύει το Yin Gold,
και ο Wei αντιπροσωπεύει το Yin Earth.

502
00:24:34,920 --> 00:24:37,510
Το Xinwei σημαίνει ότι η Γη παράγει χρυσό.

503
00:24:37,960 --> 00:24:39,790
Η αμοιβαία γενιά είναι ευοίωνη.

504
00:24:39,790 --> 00:24:41,350
Είναι πράγματι η ευνοϊκή ώρα.

505
00:24:41,350 --> 00:24:42,920
Έχεις δίκιο, Λόρδε Γιαν.

506
00:24:43,270 --> 00:24:44,480
Από τη σκοπιά του ουρανού,

507
00:24:44,480 --> 00:24:46,610
η ώρα Xinwei είναι μια ευοίωνη στιγμή.

508
00:24:46,720 --> 00:24:50,240
Αλλά για το μελάνι, δεν είναι.

509
00:24:53,310 --> 00:24:54,750
Είστε εδώ σήμερα

510
00:24:55,350 --> 00:24:57,110
για λατρεία μελανιού.

511
00:24:57,510 --> 00:24:59,240
Και το στοιχείο του μελανιού είναι το νερό.

512
00:24:59,580 --> 00:25:00,820
Αλλά η ώρα Xinwei

513
00:25:00,880 --> 00:25:02,540
περιέχει ένα στοιχείο της Γης.

514
00:25:02,540 --> 00:25:05,240
Η Γη περιορίζει το νερό.
Η αμοιβαία αυτοσυγκράτηση είναι επικίνδυνη

515
00:25:05,240 --> 00:25:06,640
και επιζήμια για το μελάνι.

516
00:25:06,640 --> 00:25:07,720
Κρατώ την άποψη

517
00:25:08,400 --> 00:25:11,200
ότι η ώρα Renshen είναι
την αληθινή ευοίωνη ώρα.

518
00:25:14,320 --> 00:25:16,210
Εξάλλου, Λόρδος Γιαν,

519
00:25:16,360 --> 00:25:18,550
η επιλογή Tribute Ink είναι
μεγάλης σημασίας.

520
00:25:18,550 --> 00:25:19,640
Το είπα αυτό

521
00:25:19,720 --> 00:25:24,510
με την ελπίδα ότι η τελετή λατρείας του μελανιού
θα μπορούσε να χρονομετρηθεί

522
00:25:24,760 --> 00:25:26,160
και εκτελέστηκε άψογα.

523
00:25:26,160 --> 00:25:28,750
Ελπίζω να το σκεφτείς δύο φορές, Κύριε Γιαν.

524
00:25:31,450 --> 00:25:34,200
Ο Master Qi έχει έναν βαθμό.

525
00:25:35,110 --> 00:25:37,440
Μετά όλοι από τα εργαστήρια μελάνης και εγώ

526
00:25:37,790 --> 00:25:39,030
θα περιμενω λιγο εδω?

527
00:25:39,030 --> 00:25:43,090
Σας ευχαριστώ που λάβατε υπόψη τα πράγματα
για τη βιομηχανία μελάνης Huizhou, Lord Yan.

528
00:25:45,120 --> 00:25:46,860
Κύριε μου, η λατρεία μελάνης Xinwei
υπολογίστηκε συγκεκριμένα

529
00:25:46,860 --> 00:25:49,240
από κάποιον μάντη
προσλήφθηκε από τον Λογοτεχνικό Σύλλογο.

530
00:25:49,240 --> 00:25:50,680
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς

531
00:25:50,680 --> 00:25:52,000
Ο μονόπλευρος ισχυρισμός του Qi Jiu.

532
00:25:52,000 --> 00:25:54,440
Μόλις τώρα, κάθε οικογένεια
παρουσίασε τα έγγραφά τους.

533
00:25:54,440 --> 00:25:57,840
Αν καθυστερήσει η τελετή λατρείας του μελανιού
ή διακόπτεται ξανά,

534
00:25:58,310 --> 00:26:01,040
Φοβάμαι τον Ιδρυτικό Δάσκαλο
θα προσβληθεί.

535
00:26:05,160 --> 00:26:05,960
Λόρδος Γιαν.

536
00:26:06,000 --> 00:26:08,160
Είναι η ευνοϊκή στιγμή!

537
00:26:08,750 --> 00:26:10,350
Χτυπήστε τα τύμπανα!

538
00:26:22,310 --> 00:26:23,510
Τόξο!

539
00:26:24,920 --> 00:26:26,240
Γονατίζω!

540
00:26:27,270 --> 00:26:28,640
Κατάκοιτος!

541
00:26:31,160 --> 00:26:32,470
Αύξηση!

542
00:26:33,840 --> 00:26:35,690
Η τελετή ολοκληρώθηκε!

543
00:26:35,720 --> 00:26:37,440
Η οικογένεια Λι άργησε, συγγνώμη.

544
00:26:53,200 --> 00:26:53,960
Κύριε Γιαν,

545
00:26:54,450 --> 00:26:57,000
σήμερα είναι η κηδεία του πατέρα μου. Έτσι είμαστε
καθυστερημένα ως συμμετέχοντες της οικογένειας Λι.

546
00:26:57,000 --> 00:26:58,110
Παρακαλώ,

547
00:26:58,680 --> 00:26:59,810
συγχώρεσέ μας, άρχοντά μου.

548
00:27:00,790 --> 00:27:02,030
Σε αυτή την περίπτωση,

549
00:27:02,440 --> 00:27:06,770
η οικογένεια Λι δεν σκοπεύει να αποσυρθεί
από την επιλογή Tribute Ink, ε;

550
00:27:06,830 --> 00:27:07,510
Πράγματι.

551
00:27:07,950 --> 00:27:09,350
Θα συμμετάσχει ο Li Ink.

552
00:27:10,960 --> 00:27:12,890
Αυτό περίμενα.

553
00:27:13,440 --> 00:27:14,640
Μελάνι Li

554
00:27:15,030 --> 00:27:17,400
μεταχειρίζεται το μελάνι
με απόλυτο πάθος και ειλικρίνεια.

555
00:27:17,400 --> 00:27:18,830
Παρά τις μυριάδες δυσκολίες,

556
00:27:18,830 --> 00:27:20,230
δεν θα υποχωρήσεις ποτέ.

557
00:27:34,550 --> 00:27:36,030
Τόξο!

558
00:27:38,270 --> 00:27:39,510
Γονατίζω!

559
00:27:42,720 --> 00:27:44,030
Κατάκοιτος!

560
00:27:46,310 --> 00:27:47,640
Αύξηση!

561
00:27:51,400 --> 00:27:52,640
Κατάκοιτος!

562
00:27:56,270 --> 00:27:57,510
Αύξηση!

563
00:28:03,200 --> 00:28:04,400
Τόξο!

564
00:28:07,790 --> 00:28:09,160
Αύξηση!

565
00:28:11,640 --> 00:28:13,540
Η τελετή ολοκληρώθηκε!

566
00:28:25,440 --> 00:28:26,370
Ο θείος Jingdong,

567
00:28:26,520 --> 00:28:28,830
Τοποθέτησα όλα τα άκαυστα μελάνι σου

568
00:28:29,000 --> 00:28:30,480
εδώ για εσάς.

569
00:28:30,590 --> 00:28:32,510
Διευθυντής Shao και Zhengshen

570
00:28:32,640 --> 00:28:33,960
βοήθησε στη συγκέντρωση τους.

571
00:28:36,160 --> 00:28:36,790
Κάτσε.

572
00:28:36,790 --> 00:28:37,400
Καλά.

573
00:28:39,830 --> 00:28:43,200
Όλα αυτά είναι άχρηστα πράγματα.

574
00:28:44,550 --> 00:28:46,150
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

575
00:28:51,240 --> 00:28:52,720
Χρησιμοποιώντας τα αμύγδαλα ως συντηρητικό

576
00:28:52,720 --> 00:28:54,650
και προσθέτοντας βορνεόλη για άρωμα,

577
00:28:54,750 --> 00:28:55,680
τι καλή ιδέα.

578
00:28:57,550 --> 00:28:59,200
Αυτό το μελάνι είναι πραγματικά υπέροχο.

579
00:28:59,590 --> 00:29:00,480
Τζεν,

580
00:29:01,720 --> 00:29:03,440
Ήξερα μόνο πριν

581
00:29:03,640 --> 00:29:06,040
ότι ήσουν πολύ ταλαντούχος στη μελανοτοποιία.

582
00:29:06,160 --> 00:29:07,550
Δεν περίμενα ότι θα είχες φτάσει

583
00:29:07,550 --> 00:29:10,550
το επίπεδο γνώσης των συστατικών
μόνο μυρίζοντας.

584
00:29:11,030 --> 00:29:12,030
σκεφτόμουν,

585
00:29:13,820 --> 00:29:17,160
ίσως θα έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε Fu Jin Ink
για την επιλογή Tribute Ink.

586
00:29:17,160 --> 00:29:19,110
Έχει ήδη αποκτήσει φήμη

587
00:29:19,240 --> 00:29:22,000
και θεράπευσε την κόρη του Λόρδου Γιαν.

588
00:29:22,030 --> 00:29:23,030
Ο θείος Jingdong,

589
00:29:23,310 --> 00:29:25,000
Το Fu Jin Ink μου είναι ένα φαρμακευτικό μελάνι.

590
00:29:25,000 --> 00:29:27,270
Μπορεί να μην είναι κατάλληλο
για την επιλογή Tribute Ink.

591
00:29:27,270 --> 00:29:28,110
Εκτός,

592
00:29:28,200 --> 00:29:29,790
κάνατε τόση προσπάθεια

593
00:29:29,790 --> 00:29:30,920
σε αυτό το μελάνι αιθάλης πεύκου.

594
00:29:30,920 --> 00:29:32,450
Πώς μπορείς να τα παρατήσεις στα μισά του δρόμου;

595
00:29:35,830 --> 00:29:37,240
Ας το τελειοποιήσουμε μαζί.

596
00:29:37,240 --> 00:29:40,040
Πιστεύω ότι θα γίνει σίγουρα
βγει ακόμα καλύτερος.

597
00:29:47,680 --> 00:29:48,550
Τζεν,

598
00:29:49,920 --> 00:29:50,960
πάρε αυτό.

599
00:29:53,270 --> 00:29:54,270
Τι είναι αυτό;

600
00:29:54,880 --> 00:29:57,270
Αυτή είναι η συνταγή μελανιού
για μελάνι αιθάλης πεύκου κορυφαίας ποιότητας

601
00:29:57,270 --> 00:29:59,350
συλλέγονται από εμάς, το Έκτο Υποκατάστημα.

602
00:30:04,680 --> 00:30:06,210
Με μακροχρόνιους οικογενειακούς κανόνες,

603
00:30:06,210 --> 00:30:07,680
η συνταγή μελανιού δεν πρέπει να περάσει
σε ξένους.

604
00:30:07,680 --> 00:30:10,610
Είναι το θεμέλιο
της επιβίωσης του εργαστηρίου μελανιού.

605
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
Ο θείος Jingdong,

606
00:30:12,270 --> 00:30:14,440
τελικά,
Δεν έχω επιστρέψει ακόμα στη φυλή.

607
00:30:14,440 --> 00:30:15,510
Αυτό είναι ακατάλληλο.

608
00:30:15,510 --> 00:30:17,960
Αν πω ότι είναι κατάλληλο, τότε είναι.

609
00:30:19,270 --> 00:30:21,960
Εφόσον έχεις εγκαταλείψει τις μνησικακίες του παρελθόντος,

610
00:30:22,550 --> 00:30:24,830
πώς μπορώ να είμαι ακόμα εγωιστής;

611
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Εξάλλου,

612
00:30:27,160 --> 00:30:28,720
αυτή η συνταγή μελανιού

613
00:30:29,070 --> 00:30:30,920
έγινε ο εσωτερικός μου δαίμονας,

614
00:30:31,000 --> 00:30:32,600
κάνοντας μου περισσότερο κακό παρά καλό.

615
00:30:32,880 --> 00:30:35,110
Αν μπορείτε να αντλήσετε έμπνευση από αυτό

616
00:30:35,270 --> 00:30:37,110
και προσθέστε λάμψη στο νέο μελάνι,

617
00:30:37,110 --> 00:30:39,370
αυτό θα ήταν μια μεγάλη ευλογία για τον Li Ink.

618
00:30:40,070 --> 00:30:43,310
Αν η έβδομη γιαγιά σου ήταν ξύπνια,

619
00:30:44,130 --> 00:30:46,570
σίγουρα θα υποστήριζε την απόφασή μου.

620
00:30:52,000 --> 00:30:53,070
Υπόσχομαι ότι θα το κάνω

621
00:30:53,790 --> 00:30:54,790
να τα δώσω όλα.

622
00:31:03,490 --> 00:31:05,390
[Χώρος ανάμειξης μελανιού]

623
00:31:10,920 --> 00:31:12,320
Παρακαλώ δώστε μου, κύριε.

624
00:31:12,370 --> 00:31:13,680
Έλα, κοίτα.

625
00:31:13,720 --> 00:31:15,310
Δεν το σκούπισε;

626
00:31:15,400 --> 00:31:16,640
Τώρα δεν έχει μείνει κανένα.

627
00:31:16,640 --> 00:31:18,270
Φορέστε το ξανά.

628
00:31:29,860 --> 00:31:31,820
Όχι, είναι ακόμα πολύ λεπτό.

629
00:31:31,850 --> 00:31:32,850
Κάντε το πιο χοντρό.

630
00:31:33,110 --> 00:31:34,440
T-Δεν είναι τόσο δύσκολο.

631
00:31:34,480 --> 00:31:36,480
Είναι λίγο πολύ σαν να φτιάχνεις χάπια.

632
00:31:38,110 --> 00:31:39,000
Σώπα,

633
00:31:39,000 --> 00:31:40,530
αλλιώς θα σε χτυπήσω με το μπαστούνι μου.

634
00:31:40,790 --> 00:31:43,640
Μπαμπά, θα πάω να εξασκηθώ ξανά στη μίξη μελανιού.

635
00:31:43,790 --> 00:31:44,920
Θα πάω να το εξασκήσω.

636
00:31:46,270 --> 00:31:47,270
Μπορείτε να συνεχίσετε να καίτε.

637
00:31:47,270 --> 00:31:49,070
Η αιθάλη λαδιού δεν έχει σταματήσει ακόμα.

638
00:32:12,160 --> 00:32:13,090
Ο θείος Jingdong,

639
00:32:14,310 --> 00:32:15,720
Νομίζω ότι τα καταφέραμε.

640
00:32:19,750 --> 00:32:21,440
Δεσποινίς Λι Ζεν, Δάσκαλε,

641
00:32:21,640 --> 00:32:23,600
η οικογένεια Τσεν έστειλε μια πρόσκληση
στην εκδήλωση δοκιμής μελανιού,

642
00:32:23,600 --> 00:32:26,400
λέγοντας ότι έχουν οριστικοποιηθεί
το μελάνι για υποβολή.

643
00:32:41,750 --> 00:32:42,480
Qi Jiu,

644
00:32:42,750 --> 00:32:44,790
Το Cuiqiao είναι επίσης εδώ.

645
00:32:45,460 --> 00:32:46,970
Επένδυσε στο Chen Ink;

646
00:32:47,510 --> 00:32:48,110
Ναί.

647
00:32:48,510 --> 00:32:49,830
Της ζήτησα να το κάνει.

648
00:32:53,720 --> 00:32:54,920
Επιχειρηματικές ανάγκες

649
00:32:55,550 --> 00:32:57,210
να παίζει και στις δύο πλευρές μερικές φορές.

650
00:33:00,240 --> 00:33:02,240
Είναι απλώς μια συμφωνία. Μόνο για επαγγελματικούς λόγους.

651
00:33:06,270 --> 00:33:07,930
Αυτό το μελάνι είναι όντως εξαιρετικό.

652
00:33:08,030 --> 00:33:11,030
Αυτό το μελάνι είναι φωτεινό αλλά όχι φανταχτερό,

653
00:33:11,510 --> 00:33:13,480
με διακριτά στρώματα.

654
00:33:14,440 --> 00:33:15,640
Η παρατεταμένη γοητεία

655
00:33:16,350 --> 00:33:17,790
είναι απερίγραπτη.

656
00:33:17,920 --> 00:33:18,980
Τρίτος Δάσκαλος Τσεν,

657
00:33:19,000 --> 00:33:22,480
Η οικογένειά σας Chen παρήγαγε με επιτυχία
αυτό το μελάνι λάκας-αιθάλης

658
00:33:22,480 --> 00:33:25,960
τέτοιας εξαιρετικής ποιότητας
πριν από την επιλογή Tribute Ink.

659
00:33:25,960 --> 00:33:27,510
Πραγματικά δεν είναι εύκολο.

660
00:33:27,510 --> 00:33:29,160
Μας κολακεύεις, άρχοντά μου.

661
00:33:29,550 --> 00:33:30,680
Είμαστε κολακευμένοι.

662
00:33:34,240 --> 00:33:35,160
Δάσκαλος Λι.

663
00:33:37,270 --> 00:33:37,750
Κύριέ μου.

664
00:33:37,750 --> 00:33:38,960
Έλα εδώ.

665
00:33:39,350 --> 00:33:42,400
Δείτε αυτό το μελάνι αιθάλης λάκας
από την οικογένεια Τσεν.

666
00:33:42,660 --> 00:33:45,700
Δείτε ποιο είναι καλύτερο
σε σύγκριση με την οικογένειά σας Li

667
00:33:46,070 --> 00:33:47,750
αρχαίο μελάνι λάκας-αιθάλης.

668
00:33:48,830 --> 00:33:49,480
Ναί.

669
00:34:13,630 --> 00:34:14,360
Κύριέ μου,

670
00:34:16,480 --> 00:34:17,360
αυτό το μελάνι...

671
00:34:18,630 --> 00:34:19,480
Κύριέ μου,

672
00:34:20,400 --> 00:34:23,550
Το Hui Ink δεν έχει καταχωρηθεί
ανάμεσα σε όλα τα επαγγέλματα από τα αρχαία χρόνια,

673
00:34:23,550 --> 00:34:25,000
αλλά κατέχει υψηλή θέση.

674
00:34:25,000 --> 00:34:27,710
Όλα τα θέματα στη βιομηχανία μελανιών είναι πάντα
διοικείται από τον Λογοτεχνικό Σύλλογο.

675
00:34:27,710 --> 00:34:29,770
Οι κύριοι κατασκευαστές μελανιού είναι επίσης μελετητές.

676
00:34:30,590 --> 00:34:31,650
Και στη λογοτεχνία,

677
00:34:32,000 --> 00:34:33,280
δεν υπάρχει απόλυτη πρώτη θέση.

678
00:34:33,280 --> 00:34:35,000
Το ίδιο ισχύει και για το μελάνι.

679
00:34:36,070 --> 00:34:36,960
νομίζω,

680
00:34:37,070 --> 00:34:38,880
για κάθε κύριο κατασκευαστή μελανιού,

681
00:34:39,000 --> 00:34:41,590
το μελάνι που φτιάχνουν οι ίδιοι

682
00:34:41,670 --> 00:34:43,400
πρέπει να κατέχουν την πρώτη θέση στην καρδιά τους.

683
00:34:43,400 --> 00:34:45,800
Ακριβώς όπως το αρχαίο μελάνι λάκας-αιθάλης
της οικογένειας Λι

684
00:34:45,800 --> 00:34:47,920
σίγουρα κατέχει την πρώτη θέση στις καρδιές

685
00:34:48,320 --> 00:34:49,719
του θείου Jingdong και εμένα.

686
00:34:50,800 --> 00:34:52,330
Έχω δίκιο, θείε Jingdong;

687
00:34:54,489 --> 00:34:56,230
Και αυτό το κομμάτι μελάνι από την οικογένεια Τσεν

688
00:34:56,230 --> 00:34:58,590
πρέπει επίσης να είναι το πρώτο στις καρδιές

689
00:34:58,840 --> 00:35:00,760
του Τρίτου Παππού Τσεν
και ο θείος Τζουνσάν.

690
00:35:00,760 --> 00:35:01,890
Τρίτος Παππούς,

691
00:35:01,920 --> 00:35:03,380
έχει νόημα αυτό που λέω;

692
00:35:05,030 --> 00:35:06,510
Ναι, είναι λογικό.

693
00:35:06,610 --> 00:35:09,020
Τι εύγλωττο κορίτσι!

694
00:35:14,280 --> 00:35:15,070
Κύριε Γιαν,

695
00:35:15,280 --> 00:35:16,340
Τρίτος Δάσκαλος Τσεν,

696
00:35:16,340 --> 00:35:19,140
αφού όλοι ενδιαφέρονται τόσο πολύ
σε αυτό το Cloud Ink,

697
00:35:19,280 --> 00:35:21,400
μπορούμε να δοκιμάσουμε μόνοι μας αυτό το μελάνι

698
00:35:21,480 --> 00:35:22,740
να δεις τη λάμψη του;

699
00:35:23,360 --> 00:35:25,420
Τι νομίζεις, Τρίτο Δάσκαλο Τσεν;

700
00:35:25,600 --> 00:35:27,550
Είστε όλοι συνομήλικοι στη βιομηχανία μελανιών.

701
00:35:27,550 --> 00:35:28,710
Μη διστάσετε να το δοκιμάσετε.

702
00:35:28,710 --> 00:35:30,440
Είναι τιμή μου.

703
00:35:30,840 --> 00:35:32,190
Ευχαριστώ, Τρίτο Δάσκαλο Τσεν.

704
00:35:32,190 --> 00:35:32,820
Παρακαλώ.

705
00:35:43,960 --> 00:35:45,620
Τα σύννεφα μαζεύονται γύρω από τον ήλιο.

706
00:35:45,760 --> 00:35:47,150
Το μελάνι ανταποκρίνεται στο όνομά του.

707
00:35:47,150 --> 00:35:48,630
Το χρώμα του είναι βαθύ σαν τη νύχτα,

708
00:35:48,630 --> 00:35:51,110
και η λάμψη του είναι λεία σαν νεφρίτης.

709
00:35:51,440 --> 00:35:52,280
Ωραίο μελάνι.

710
00:35:52,780 --> 00:35:54,180
Είναι πραγματικά καταπληκτικό μελάνι.

711
00:35:55,670 --> 00:35:57,130
Ο μεγαλύτερος νέος Δάσκαλος Τιάν,

712
00:35:57,200 --> 00:35:58,730
τότε θα ήθελα να ρωτήσω κι εγώ

713
00:35:59,110 --> 00:36:00,960
όταν θα έχω την τιμή να δω

714
00:36:00,960 --> 00:36:03,510
το μελάνι της οικογένειας Tian για υποβολή;

715
00:36:03,760 --> 00:36:04,510
Κύριε Γιαν,

716
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
αυτό είναι το πρόσφατα κατασκευασμένο μελάνι Styrax
από την οικογένεια Tian,

717
00:36:10,030 --> 00:36:11,670
που σκοπεύουμε
για υποβολή για την επιλογή Tribute Ink.

718
00:36:11,670 --> 00:36:12,710
Παρακαλώ αξιολογήστε το, κύριε μου.

719
00:36:12,630 --> 00:36:13,660
[Στύραξ]

720
00:36:23,400 --> 00:36:24,460
Τρίτος Δάσκαλος Τσεν.

721
00:36:31,670 --> 00:36:32,430
Κυρία Γουάνγκ.

722
00:36:36,030 --> 00:36:37,490
Ο μεγαλύτερος νέος Δάσκαλος Τιάν,

723
00:36:37,550 --> 00:36:39,080
συγχωρέστε με που είμαι ωμά.

724
00:36:39,760 --> 00:36:42,550
Ένα από τα πρότυπα

725
00:36:43,480 --> 00:36:47,280
για ένα εξαιρετικό μελάνι είναι
ένα καθαρό άρωμα.

726
00:36:47,480 --> 00:36:48,710
Αυτό το μελάνι

727
00:36:49,150 --> 00:36:50,400
έχει χυδαίο άρωμα

728
00:36:50,760 --> 00:36:52,510
και είναι κατασκευασμένο από πολύπλοκα υλικά.

729
00:36:52,510 --> 00:36:55,590
Σε σύγκριση με το Cloud Ink της οικογένειας Chen,

730
00:36:55,760 --> 00:36:57,630
είναι κατώτερο, φοβάμαι.

731
00:37:00,320 --> 00:37:02,250
Έχεις απόλυτο δίκιο, κύριε.

732
00:37:02,840 --> 00:37:04,880
Το Chen Ink έχει μια τόσο βαθιά κληρονομιά.

733
00:37:04,880 --> 00:37:06,480
Το μελάνι Styrax της οικογένειάς μας Tian

734
00:37:06,840 --> 00:37:08,570
φαίνεται καλό μόνο στην επιφάνεια,

735
00:37:08,760 --> 00:37:10,690
αλλά δεν είναι πουθενά αρκετά καλό.

736
00:37:11,190 --> 00:37:12,190
ντρέπομαι τόσο πολύ.

737
00:37:28,230 --> 00:37:29,000
Τζεν,

738
00:37:29,800 --> 00:37:32,470
Ο Tian Benchang είναι ένας πονηρός άντρας.

739
00:37:33,070 --> 00:37:34,550
Υποθέτω το μελάνι Styrax που έβγαλε

740
00:37:34,550 --> 00:37:37,680
στην εκδήλωση δοκιμών μελανιού μόλις τώρα
απλά μια απόσπαση της προσοχής.

741
00:37:38,510 --> 00:37:40,030
Λαμβάνοντας υπόψη τα κόλπα του Tian Benchang,

742
00:37:40,030 --> 00:37:41,830
έχει σίγουρα ένα εφεδρικό σχέδιο.

743
00:37:47,630 --> 00:37:48,360
Τζεν,

744
00:37:48,880 --> 00:37:50,880
αν και δεν ξέρω πώς να φτιάξω μελάνι,

745
00:37:50,880 --> 00:37:51,550
εχω...

746
00:37:51,710 --> 00:37:53,440
ακόμα αξιολογούνται διάφορα μελάνια.

747
00:37:53,880 --> 00:37:56,670
Το Cloud Ink της οικογένειας Chen είδαμε
στην εκδήλωση δοκιμής μελανιού μόλις τώρα

748
00:37:56,670 --> 00:37:58,530
ήταν πραγματικά έξω από τις προσδοκίες μου,

749
00:37:58,920 --> 00:38:00,650
δείχνει μεγάλη ορμή για να κερδίσει.

750
00:38:01,030 --> 00:38:02,030
Είστε πραγματικά

751
00:38:02,280 --> 00:38:05,140
δεν πρόκειται να υποβάλει το Fu Jin Ink
για την επιλογή;

752
00:38:06,840 --> 00:38:07,880
Κατά τη γνώμη μου,

753
00:38:08,190 --> 00:38:10,850
το Fu Jin Ink
μπορεί να με εκπροσωπήσει μόνο προσωπικά.

754
00:38:11,110 --> 00:38:12,280
Ωστόσο, το μελάνι αιθάλης πεύκου είναι

755
00:38:12,280 --> 00:38:14,880
το μελάνι
που μπορεί πραγματικά να αντιπροσωπεύει την οικογένεια Li.

756
00:38:15,280 --> 00:38:16,110
Επιπλέον,

757
00:38:16,150 --> 00:38:18,150
στην παρούσα κατάσταση,
είτε για τον θείο Τζινγκντόνγκ

758
00:38:18,150 --> 00:38:19,480
ή την οικογένεια Λι,

759
00:38:20,030 --> 00:38:23,030
Το να τα βγάλουμε μαζί έχει μεγαλύτερη σημασία
παρά το αποτέλεσμα.

760
00:38:23,730 --> 00:38:25,440
Έτσι, για αυτήν την επιλογή Tribute Ink,

761
00:38:25,440 --> 00:38:27,070
Η οικογένειά μας Λι πρέπει να συμμετέχει,

762
00:38:27,070 --> 00:38:30,150
και πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το μελάνι
φτιαγμένο από τον θείο Jingdong.

763
00:38:30,760 --> 00:38:31,670
Μόνο με αυτόν τον τρόπο

764
00:38:32,190 --> 00:38:33,440
μπορεί η οικογένεια Li μας

765
00:38:33,960 --> 00:38:35,710
πραγματικά ξεπέρασέ το και προχώρα.

766
00:38:36,550 --> 00:38:38,210
Και οι καρδιές της οικογένειας Λι

767
00:38:38,230 --> 00:38:39,920
μπορεί να αρχίσει να χτυπάει ξανά.

768
00:38:40,800 --> 00:38:41,590
βλέπω.

769
00:38:42,360 --> 00:38:45,320
Φαίνεται ότι είσαι
πιο οξυδερκής από μένα.

770
00:38:48,110 --> 00:38:49,170
Αλλά τι γίνεται με εσάς;

771
00:38:49,620 --> 00:38:50,940
Επενδύσατε στο Li Ink μας

772
00:38:50,940 --> 00:38:53,070
για να εξασφαλίσει στρατιωτικά κεφάλαια για τον Στρατάρχη Qi.

773
00:38:53,070 --> 00:38:54,280
Αλλά αυτή τη φορά,

774
00:38:54,920 --> 00:38:57,500
κανείς δεν ξέρει
ποιος θα κερδίσει σωστά το Tribute Ink.

775
00:38:57,500 --> 00:38:58,730
Δεν φοβάσαι;

776
00:38:58,760 --> 00:38:59,590
Είναι εντάξει.

777
00:38:59,710 --> 00:39:01,640
Είναι το ίδιο αν επιλεγεί Chen Ink.

778
00:39:05,670 --> 00:39:06,320
Όχι, όχι.

779
00:39:06,920 --> 00:39:09,280
Μην με παρεξηγείτε. Δεν εννοούσα αυτό.

780
00:39:09,840 --> 00:39:10,840
Το άκουσα καθαρά.

781
00:39:10,840 --> 00:39:12,190
Αυτό ακριβώς εννοούσες.

782
00:39:12,190 --> 00:39:13,150
Εννοείς

783
00:39:13,150 --> 00:39:15,080
Το μελάνι Li μας δεν είναι τόσο καλό όσο το Chen Ink.

784
00:39:15,160 --> 00:39:16,200
Σε αυτή την περίπτωση,

785
00:39:16,230 --> 00:39:17,000
γιατί όχι

786
00:39:17,360 --> 00:39:19,510
αποσύρετε τις μετοχές σας από τη Li Ink

787
00:39:20,320 --> 00:39:22,320
και να επενδύσει όλα τα χρήματα στο Chen Ink;

788
00:39:22,800 --> 00:39:23,760
Όχι, όχι.

789
00:39:24,030 --> 00:39:26,110
Μην με παρεξηγήσετε.

790
00:39:26,280 --> 00:39:28,150
Ο λόγος ενός κυρίου είναι ο δεσμός του.

791
00:39:28,320 --> 00:39:29,670
Και έχω ξαναπεί,

792
00:39:29,920 --> 00:39:31,840
δεν πειράζει
ακόμα κι αν δεν συμμετέχεις,

793
00:39:31,840 --> 00:39:34,070
γιατί αυτό που εκτιμώ είσαι εσύ, Ζεν.

794
00:39:34,590 --> 00:39:35,480
Άσε με να δω.

795
00:39:36,030 --> 00:39:38,480
Έτσι είναι λοιπόν ένας κύριος;

796
00:39:40,920 --> 00:39:42,150
Στη συνέχεια, ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

797
00:39:42,150 --> 00:39:44,190
Ένας κύριος μου μοιάζει ακριβώς.

798
00:39:48,880 --> 00:39:49,630
Τζεν,

799
00:39:50,280 --> 00:39:51,760
ακόμα δεν είναι αργά

800
00:39:54,440 --> 00:39:55,640
για να αλλάξετε το μελάνι τώρα.

801
00:39:57,320 --> 00:39:58,280
Ο θείος Jingdong,

802
00:39:58,760 --> 00:39:59,840
νομίζεις

803
00:40:00,280 --> 00:40:02,080
υπάρχει πρόβλημα με αυτό το μελάνι;

804
00:40:03,280 --> 00:40:04,480
Το μελάνι μας

805
00:40:05,360 --> 00:40:07,000
είναι εξαιρετικής ποιότητας.

806
00:40:07,710 --> 00:40:09,770
Αλλά το μόνο ιδιαίτερο σε αυτό είναι

807
00:40:10,630 --> 00:40:11,920
το βαθύ μαύρο χρώμα του.

808
00:40:12,480 --> 00:40:15,880
Δεν είναι πουθενά τόσο καλό
ως μελάνι αιθάλης της οικογένειας Chen.

809
00:40:17,150 --> 00:40:19,230
Ας το αλλάξουμε στο Fu Jin Ink σας.

810
00:40:21,230 --> 00:40:23,880
Σήμερα ο Tian Benchang επαινούσε
το Chen Ink και υποτιμώντας το Li Ink.

811
00:40:23,880 --> 00:40:26,360
Μόλις προσπάθησε
για να μετριάσει το ηθικό της οικογένειάς μας Λι.

812
00:40:26,360 --> 00:40:27,320
Αγνοήστε τον.

813
00:40:29,110 --> 00:40:31,030
Αλλά αυτό που είπε είναι αλήθεια.

814
00:40:31,280 --> 00:40:32,320
Ο θείος Jingdong,

815
00:40:32,400 --> 00:40:34,060
Το Fu Jin Ink μου είναι φαρμακευτικό μελάνι.

816
00:40:34,270 --> 00:40:35,480
Ας μην αναφέρουμε

817
00:40:35,590 --> 00:40:38,490
εάν συμμορφώνεται με τους κανόνες
για την επιλογή Tribute Ink.

818
00:40:38,490 --> 00:40:40,190
Ακόμα κι αν το υποβάλουμε για επιλογή,

819
00:40:40,190 --> 00:40:41,440
μπορεί να μην κερδίσει.

820
00:40:41,840 --> 00:40:43,550
Αλλά το μελάνι σου με αιθάλη πεύκου

821
00:40:43,840 --> 00:40:45,110
είναι αρκετά μαύρο,

822
00:40:45,360 --> 00:40:46,880
σηματοδοτώντας την αρχική πρόθεση
της μελάνης,

823
00:40:46,880 --> 00:40:49,880
ολοκληρώνοντας το πιο απλό πράγμα
στον ακραίο βαθμό.

824
00:40:50,150 --> 00:40:53,150
Είναι το πιο κατάλληλο
για την επιλογή Ink Tribute.

825
00:40:54,070 --> 00:40:55,150
Θυμάσαι ακόμα

826
00:40:55,150 --> 00:40:56,480
το μελάνι εσύ και ο πατέρας μου

827
00:40:56,840 --> 00:40:58,700
φτιάχνονται μαζί για πρώτη φορά;

828
00:41:01,880 --> 00:41:02,670
Τζινγκφου,

829
00:41:02,780 --> 00:41:05,470
[Young Li Jingdong]

830
00:41:02,840 --> 00:41:05,360
τι το ιδιαίτερο έχει αυτό το μελάνι μας;

831
00:41:05,480 --> 00:41:07,360
Το χρώμα του είναι αρκετά μαύρο.

832
00:41:05,560 --> 00:41:07,280
[Young Li Jingfu]

833
00:41:07,670 --> 00:41:09,400
Θυμάσαι ακόμα πότε πήγαμε να ρωτήσουμε

834
00:41:09,400 --> 00:41:12,630
τους μελετητές και τους δασκάλους στις σπουδές
κατά μήκος της οδού Xuefu,

835
00:41:12,630 --> 00:41:14,070
καθώς και ο καταστηματάρχης

836
00:41:14,150 --> 00:41:16,210
του εστιατορίου Sibao στην οδό Sibao;

837
00:41:16,400 --> 00:41:17,190
Ναι, το κάνω.

838
00:41:17,440 --> 00:41:19,240
Οι φοιτητές στις σπουδές είπαν

839
00:41:19,400 --> 00:41:20,670
ότι συνήθως, όταν χρησιμοποιούσαν μελάνι,

840
00:41:20,670 --> 00:41:22,190
έσβησε όπως έγραφαν.

841
00:41:22,360 --> 00:41:23,960
Έπρεπε πάντα να αποσπούν την προσοχή τους
να αλέσει περισσότερο,

842
00:41:23,960 --> 00:41:25,480
που επηρέασε τη συγκέντρωσή τους.

843
00:41:25,480 --> 00:41:26,440
Είπε ο καταστηματάρχης

844
00:41:26,440 --> 00:41:28,360
σπάνια χρησιμοποιούσε μελάνι σε χαρτί Xuan.

845
00:41:28,440 --> 00:41:31,240
Συχνά απλώς σημειωνε τα πράγματα
σε ξυστό χαρτί.

846
00:41:31,360 --> 00:41:32,280
Όταν βιάζεσαι,

847
00:41:32,400 --> 00:41:35,760
έγραφε ακόμη και στις παλάμες ή στα μπράτσα του.

848
00:41:35,960 --> 00:41:39,710
Επομένως, το μελάνι πρέπει να είναι αρκετά μαύρο
να είναι χρήσιμος.

849
00:41:45,110 --> 00:41:46,480
Γιατί ξέχασα;

850
00:41:48,670 --> 00:41:50,330
Αποδεικνύεται ότι αυτή η ιδέα ήταν

851
00:41:50,670 --> 00:41:52,150
φυτεύτηκε στο κεφάλι μου εδώ και πολύ καιρό

852
00:41:52,630 --> 00:41:54,320
από τον Jingfu.

853
00:41:57,590 --> 00:41:58,710
Αυτό το μελάνι

854
00:41:59,590 --> 00:42:01,630
φέρει την αρχική πρόθεση του πατέρα μου,

855
00:42:01,630 --> 00:42:02,760
την επιμονή σου,

856
00:42:03,320 --> 00:42:05,650
τις τεχνικές που μου έμαθε ο παππούς μου,

857
00:42:05,840 --> 00:42:09,030
και το πνεύμα πέρασε κάτω
μέσα από γενιές Li Ink-

858
00:42:09,030 --> 00:42:11,670
αγκαλιάστε την απλότητα και ωφελήστε τον κόσμο.

859
00:42:13,000 --> 00:42:14,280
Αλλά το Fu Jin Ink μου

860
00:42:14,510 --> 00:42:15,770
μπορεί μόνο να θεραπεύσει το σώμα,

861
00:42:16,550 --> 00:42:18,230
ενώ το μελάνι σου αιθάλης πεύκου

862
00:42:18,510 --> 00:42:20,070
αντιπροσωπεύει την ενότητα

863
00:42:20,070 --> 00:42:21,320
ολόκληρης της οικογένειας Λι.

864
00:42:21,320 --> 00:42:22,800
Επιπλέον, είναι το υπέρτατο μελάνι

865
00:42:22,800 --> 00:42:24,800
που μπορεί να παρουσιάσει ο Li Ink προς το παρόν.

866
00:42:25,280 --> 00:42:27,740
Είναι τέλειο
για την επιλογή Tribute Ink.

867
00:42:29,190 --> 00:42:31,510
Θείο Τζινγκντόνγκ, έφτιαξες αυτό το μελάνι.

868
00:42:33,000 --> 00:42:34,360
Παρακαλώ δώστε του ένα όνομα.

869
00:42:36,070 --> 00:42:36,880
Τζεν,

870
00:42:37,670 --> 00:42:39,150
εσύ πρέπει να είσαι αυτός

871
00:42:39,440 --> 00:42:40,670
ονομάζοντας αυτό το μελάνι,

872
00:42:41,030 --> 00:42:43,190
γιατί είσαι ο πιο ικανός.

873
00:42:45,800 --> 00:42:46,400
Καλά.

874
00:42:58,400 --> 00:42:59,550
"Μελάνι προέλευσης."

875
00:43:01,960 --> 00:43:02,630
Καλός.


